Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوى استوائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستوى استوائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Also, predator species, such as eagles, have been shown to accumulate higher PFOS concentrations than birds from lower trophic levels.
    وأيضاً، وجد أن الأنواع المفترسة مثل النسور، تراكم تركيزات عالية من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين أكثر من الطيور من مستويات استوائية أقل.
  • Human rights are protected at two levels in Equatorial Guinea:
    تحظى حقوق الإنسان بالحماية على مستويين في غينيا الاستوائية:
  • Near the south-western and south-eastern corners of the country, the climate is mild in winter, but in summer the temperature may reach equatorial levels.
    وقرب الركنين الجنوبي الغربي والجنوبي الشرقي من البلد يعد المناخ معتدلاً في الشتاء ولكن الحرارة قد تصل في الصيف إلى مستويات المناطق الاستوائية.
  • PFOS has been detected in higher trophic level biota and predators such as fish, piscivorous birds, mink, and Arctic biota.
    وتم اكتشاف سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الحيويات الاستوائية ذات المستوى العالي والحيوانات المفترسة مثل الأسماك والطيور الآكلة للأسماك والمنك والحيويات القطبية.
  • • The risk of natural disasters such as tropical storms, sea-level rise and coastal erosion, which present the need for preventive action to protect infrastructure and people.
    • خطر الكوارث الطبيعية مثل العواصف الاستوائية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتحات الساحلي، وهو ما يبرز الحاجة إلى اتخاذ إجراءات وقائية لحماية الهياكل الأساسية والناس؛
  • Ozone levels in equatorial regions have remained relatively stable, both throughout different seasons within a year and from year to year, while higher latitudes have demonstrated significant seasonal variations associated with the spring formation of `ozone holes' over the poles.
    وقد ظلت مستويات الأوزون في الأقاليم الاستوائية ثابتة نسبياً طوال مختلف الفصول خلال العام أو من عام إلي عام، بينما أظهرت خطوط العرض الأكثر ارتفاعاً تفاوتات موسمية لا بأس بها مع تكون "ثقوب أوزون" في الربيع فوق القطبينْ.
  • Given the inherent properties of PFOS, together with demonstrated or potential environmental concentrations that may approach or exceed the effect levels for certain higher trophic level biota such as piscivorous birds and mammals; and given the widespread occurrence of PFOS in biota, including in remote areas; and given that PFOS precursors may contribute to the overall presence of PFOS in the environment, POPRC2 concluded that PFOS is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.
    ونظراً لخواص سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين الموروثة فيها، مع التركيزات الواضحة أو المحتملة في البيئة التي تقترب أو تتجاوز مستويات التأثير على بعض الحيويات الاستوائية ذات المستوى العالي مثل الطيور آكلة الأسماك والثدييات؛ ونظراً لانتشار وجود سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الحيويات، بما في ذلك في المناطق النائية؛ ونظراً لأن نويدات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين قد تساهم في الوجود الشامل لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، استنتج الاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين من المحتمل، نتيجة لانتقالها طويل المدى في البيئة، أن تؤدى إلى آثار ضارة مهمة على الصحة البشرية والبيئة، مما يجيز القيام بعمل عالمي.
  • The tunas included in annex I to the Convention are: albacore tuna (Thunnus alalunga), which occurs in tropical and temperate waters; bluefin tuna15 (Thunnus thynnus), mostly found in temperate waters of the Atlantic Ocean, including the Mediterranean Sea and the Pacific Ocean; bigeye tuna (Thunnus obesus), found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans; skipjack tuna (Katsuwonus pelamis), with a worldwide distribution in tropical and temperate waters; yellowfin tuna (Thunnus albacares), also with a worldwide distribution in tropical and subtropical more temperate seas; blackfin tuna (Thunnus atlanticus), found in the west Atlantic in tropical and warm seas; little tunny (Euthynnus alletteratus),16 found in tropical and subtropical waters of the Atlantic and the Mediterranean, the Black Sea, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico, and Kawakawa (Euthynnus affinis) found in the Indian and Pacific Oceans; southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii), found in temperate waters of the southern hemisphere in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans; and frigate mackerel tuna (Auxis thazard and A. rochei)17 found in the Atlantic (Auxis thazard does not occur in the Mediterranean Sea), Indian and Pacific Oceans.
    وتندرج في فئة أسماك التون الواردة في المرفق الأول من الاتفاقية الأنواع التالية: التون الأصفر الزعنف (Thunnus alalunga) الموجود في المياه الاستوائية والمعتدلة؛ وسمك التون الأزرق الزعنف (Thunnus thynnus) الموجود غالبا في مياه الأطلسي المعتدلة الحرارة، بما في ذلك البحر المتوسط والمحيط الهادئ؛ وسمك التون الجاحظ (Thunnus obesus) الموجود في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والمحيط الهادئ؛ وسمك التون الوثاب (Katsuwonus pelamis) الذي يتوزع على مستوى العالم في المياه الاستوائية والمعتدلة؛ وسمك التون البكور (Thunnus albacares) الذي يتوزع على مستوى العالم في البحار الاستوائية والبحار دون الاستوائية الأكثر اعتدالا؛ وسمك التون الأسود الزعنف (Thunnus atlanticus)الموجود في غرب المحيط الأطلسي في البحار الاستوائية والدافئة؛ وسمك التون الصغير (Euthynnus alleteratus) الذي يوجد في المياه الاستوائية ودون الاستوائية في المحيط الأطلسي، بما في ذلك البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود والبحر الكاريبي وخليج المكسيك، وكذا سمك التون كاواكاو (Euthynnus affinis) الموجود في المحيطين الهندي والهادئ؛ وسمك تون البحار الجنوبية الأزرق الزعنف (Thunnus maccoyii) الموجود في مياه المحيطات الأطلسي والهندي والهادئ المعتدلــــة الحرارة في نصف الكرة الجنوبي، وسمك الأسقمري الفرقاطى والتون السهمي (Auxis thazard and A. rochei) الموجود في المحيط الأطلسي (لا يوجد سمك الأسقمري الفرقاطي في البحر الأبيض المتوسط حيث توجد فصيلة التون السهمي A. rochei فقط) وفي المحيطين الهندي والهادئ.